疫情这只蝴蝶掀起的风暴，吹到了深圳湾口岸。

　　当深圳一天天收获确诊病例零增长的时候，当人们的生活逐渐切换成正常模式的时候，病毒从境外输入的风险在不断聚积。

　　日前，笔者来到深圳湾口岸，在二十几摄氏度高温下，来自哥伦比亚的翻译志愿者David全身防护，汗水蒸腾打湿了护目镜。“为人民服务！”是他最近常说的一句中文。

　　David母语是西班牙语，又会讲流利的英文和中文，经常社区做志愿者的他主动申请来到口岸，为外籍人士讲解国内防疫隔离相关政策和程序，并尽可能的提供帮助。一周以来，他在这里每天从下午一直工作到凌晨。

　　这段时间以来，David每天都会和远在哥伦比亚的母亲和兄弟姐妹联系。他表示：“疫情刚发生的时候，家人看到新闻很担心我，希望我先离开中国回去待一段时间。” David不断劝家人放心，“我在这边很好，我了解当地的情况，政府的防疫工作做得很好，我周围的朋友也没有感染病例发生。”

　　“中国已经好起来，我却很担心家乡的亲人”

　　David中文名字叫吴伟楠，在中国生活8年的他成为朋友眼中的“中国通”。和口岸工作人员短短几天接触下来，“热情似火”已经成为他的标签。

　　身着密不透风的防护服，不仅酷热，而且数十个小时无法上厕所。 “逐渐习惯了，忙起来也就忘了” David说完他拿起酒精喷壶，帮助刚刚入境的旅客双手消毒，提醒他们如何正确戴口罩。

　　据了解，深圳湾口岸入境的旅客基本要过"五道关"，在海关和边检之间接受检疫、流调。填写表格后，游客排队接受初步核验，然后接受测量体温，每个环节层层检测。如果是来自韩国、意大利、伊朗等8个重点国家的游客，则需要进入一侧的等候区，接受流行病学调查、核酸检测及政策宣讲。

　　David介绍，"重点国家来的游客，我们要核验他们的护照签证，了解他们的活动轨迹，在中国的地址，并联系所在街道办尽快接他们回去隔离点休息。"

　　当日，一位返深的以色列籍人士需要打胰岛素，身上只剩下最后一支。然而，他还没有做核酸检测不能直接回家去取。David了解情况后立即和相关部门沟通，直接送他去到医院做核酸检测，并提供了他所需要的胰岛素，帮助他解决了燃眉之急。

　　除了做口岸防疫的工作，David每天刷哥伦比亚本地的新闻了解家乡的疫情。

　　此事，电话响起，David远在哥伦比亚的弟弟发来微信。 “家里现在也是不允许出门的，出门要求戴口罩，家庭如果得出去买东西只能一个人去，机场也停了。” 他翻译给记者，尽管政府已经要求隔离，依然有很多人不重视，还会去办公室上班。

　　“中国现在已经好起来了，我却很担心家乡的亲人，听说哥伦比亚现在已经有200多确诊病例。” David表示，“我会用我在中国参与防疫工作学到的防疫知识，提醒家人如何科学的做好日常的防护。”

　　“不同国籍是一个团结的整体，我们会一起度过难关”

　　深圳湾口岸隶属南山区蛇口街道，David平时做义工的地方就是蛇口境外人员管理服务中心。蛇口街道是典型的国际化街区，有8000多名境外人员在此工作、生活，是全市外籍居民最多的街道之一。

　　从广东疫情发生伊始，蛇口境外人员管理服务中心便通过各种渠道发布汉英双语版的《给蛇口外籍居民的一封信》，公布紧急联系方式，并温馨提示大家若身体不适可在任何时候寻求协助。这封信的英文翻译工作就是在David的帮助下完成的。

　　“在我上中学阶段就萌生了当国际志愿者的想法，于是大学主修了英语专业，又在北京语言大学学了一年半的中文。” David表示，虽然蛇口境外人员管理服务中心的工作人员们都会讲英文，必经有文化上的差异很难和当地生活的“老外”走的特别近，所以外国人当志愿者有很多优势。

　　“我希望能和中国人民站在一起对抗疫情，尽自己最大的力量去帮助需要的人”。

　　其实，像David这样的外籍志愿者还有很多。远在国外的蛇口外籍居民Deann主动联系中心工作人员说：“我知道你们每天都在努力地工作给外国人提供各种资讯，帮助大家。如果你需要我的帮助，请让我知道，我可以在线上，用zoom webinar为大家开展不同话题的课程，来尽一份我的力量帮助大家度过这个困难的时刻。”

　　俄罗斯姑娘Julia主动到中心录制多个包括“i深圳”自助申报、免费口罩预约流程填写的英文动态操作视频，让社区的外籍居民能更方便的操作相关的申报程序。她说，“疫情刚开始的时候，大家都很忐忑和不安，现在大家都很有信心。不管我们是什么国籍，我们都现在是一个团结的整体，我们一定会一起度过这个难关。”

　　南方日报记者 穆玉洁