APEC即将进入“广东时间”“深圳时间”，但亚太合作不止于高端会议。

　　即将于8月27日开幕的2026南国书香节，试图把21个经济体的文明对话“翻译”成读者可触摸的体验——

　　以APEC“中国年”为国际交流主线，首次增设APEC主题文化馆、泰国主宾国馆，举办“这么近的南洋”系列主题讲座、“热带的雷响”海外华文文学展、俄罗斯文学展、拉丁美洲文学展、美加文学展、新世界酒文化展……一系列活动试图从饮食、家庭、语言、信仰等日常切口进入不同文化。

　　抢抓APEC“中国年”契机，本届南国书香节在场馆布置、内容供给和活动策划三大维度上全面推进国际化升级，力求在展陈体验、资源品质和人文交流等方面实现新突破，为APEC“中国年”增添人文底蕴。

　　作为一个地域性书展，南国书香节如何一步步发展为国际性盛会？立足大湾区，它如何成为中外文明交流互鉴的重要平台？南方+记者专访书香节主办方、两个展馆策展单位——南方国际传播中心（South）相关负责人、多名国外联合策展人和作家，共同探讨南国书香节的国际化蝶变之路。

　　对话嘉宾

　　◎南国书香节组委会办公室综合组组长、广东新华发行集团书香文化传播有限公司总经理 宋禹

　　◎南方国际传播中心（South）品牌部高级品牌官 杨虓

　　◎泰国作家、2024年泰国国家图书奖得主 刘河隆

　　◎马来西亚文化遗产保护专家 林玉裳

　　◎马来西亚槟城《城视报》主编、岛读书店主理人 张丽珠

　　谈书香节与APEC

　　用300余部经典著作

　　串联起亚太地区思想版图

　　南方+：作为极具影响力的阅读文化盛会，本届南国书香节在国际文化交流方面有哪些新突破？

　　宋禹：本届书香节全面推进国际化升级，我们将其定位为全民终身学习、文明互鉴的“世界之窗”。今年的创新主要体现在三个维度：

　　在空间方面，我们搭建了分层分类的国际展厅体系。“阅·时代”展厅里，主宾国泰国馆和APEC文化馆两大展区各有侧重、互为补充；“阅·世界”展厅里，12个国际特色展馆覆盖了亚洲、欧洲、拉丁美洲、非洲的内容，还邀请了20个国家的驻穗总领事及外交使节出席相关活动。

书香节APEC馆效果图。主办方供图

　　在内容方面，我们大幅扩大了海外原版读物的引进规模，从科普百科到艺术设计，细分出精细化的品类矩阵，相当于为读者准备了一份“全球学习书单”。

　　在活动方面，我们请来了波兰科幻大师、爱尔兰小说家、肯尼亚作家等国际文学大咖，不仅举办读者见面会，还邀请他们和国内作家进行对话。会场外，我们还会请他们到广东科技企业“打卡”。

　　不管是来书香节买书、参加活动，还是感受阅读氛围，我们都希望读者能快乐地拥抱知识。来了就有收获，这是我们对国际化创新举措的最朴素的期待。

南国书香节组委会办公室综合组组长、广东新华发行集团书香文化传播有限公司总经理宋禹。受访者供图

　　南方+：恰逢APEC“中国年”，本届南国书香节如何将APEC成员经济体的文化交流纳入整体规划？

　　宋禹：很多人觉得，APEC离日常生活很远，但其实国家与国家之间的交流不只在谈判桌上。我们希望通过阅读和文化活动，为公众打开一扇理解亚太合作的新窗户——将宏大的亚太合作理念转化为读者可感知、可参与的文化体验，让更多人知道，APEC背后还有21个经济体之间鲜活的文明对话。

　　因此，我们将重点呈现两种“对话”。一种是跨越时空的文学对话，从俄罗斯的经典到北美新大陆的文学意象，再到东南亚多元文学的回响，我们用300余部经典著作串联起亚太地区的思想版图，让读者在书页间完成一次横跨大洋的精神旅程。另一种是传统与现代的产业对话，比如举办新世界酒文化展、东南亚文创展，将出版与文旅、设计等产业深度融合，让展馆成为观察区域文化创新的窗口。

　　在体验设计上，我们特别强调从“观看”转为“参与”，其中包括东南亚手作工坊、亚太留学生表演的传统舞蹈、APEC成员经济体特色餐饮与潮流商品等。安排这些互动的目的非常明确，让亚太合作的精神落在读者能触摸、能品尝、能带走的真实感受中。

　　我们希望，读者逛完这一圈，带走的不仅是几本书、几张打卡的照片，而能够对亚太地区产生更为立体的感知。

南方国际传播中心（South）品牌部高级品牌官杨虓。受访者供图

　　南方+：作为今年南国书香节APEC主题文化馆、泰国主宾国馆的策展单位，南方国际传播中心（South）考虑如何通过一场书展来呈现APEC如此宏大的地区性文化景观？

　　杨虓：我们围绕亚太地区多元的文学和文化景观，精心策划了一系列区域性的文学特展和多形态的文化展示与体验。

　　APEC主题文化馆以五大图书展铺展亚太文学版图。APEC图书专区集中展示各成员体学者关于区域合作的研究著作；“热带的雷响”海外华文文学展以100部作品呈现南洋华人的文化图景；三场区域文学展——俄罗斯文学展遴选数十部经典展现俄罗斯文学的深厚精神谱系，拉丁美洲文学展以“魔幻安第斯”为题呈现聂鲁达、富恩特斯等名家笔下名作，美加文学展则涵盖爱伦·坡、马克·吐温、阿特伍德等名家名作，带领读者各区域文学的独特魅力。

　　书页之外，APEC主题文化馆的四大主题文化展从设计、影像、生活美学等维度，立体呈现APEC成员经济体的独特文化景观。东南亚文化展呈现热带风情的画作与数十款创意产品；“造物”东亚原创设计展集合展现传统美学的当代转化；“IP Guangdong 视觉展”以摄影作品与AI辅助创作架设跨文化视觉桥梁；“无界之酿”新世界酒文化展则聚焦环太平洋区域风土与文化的融合。

　　APEC主题文化馆还将通过10余场文化活动搭建思想对话平台，一连八场“这么近的南洋”海外华文文学分享会邀请来自泰国、新加坡、马来西亚、印尼等国的华人学者、作家带来东南亚华族的人文交响；“在地生长——东亚设计的本土化与国际化”、“杯中阳光——新世界的风土与文化”、“影下大湾区——影像创作专题”等系列讲座将围绕文学、设计、影像、生活方式等议题展开深度对话。

　　APEC主题文化馆把亚太各成员体的文学、历史与生活带到书香节现场，以人文交流呼应“开放、创新、合作”的2026APEC“中国年”三大优先领域，让读者在广州翻开通往世界的书页，在书香中遇见一场跨越山海的文明对话。

　　谈讲好华侨故事

　　让海内外华人

　　更好地理解彼此处境

　　南方+：本届南国书香节的泰国主宾国展区将以《给阿嬷的情书》电影道具展为特色，实景还原侨胞南洋奋斗生活场景，从您的成长经历与海外观察来看，华侨群体在亚太文明交流过程中，扮演了怎样的角色？

　　林玉裳：在我看来，东南亚华侨不仅是亚太文明交流互鉴的参与者，也是文化的创造者。我是马来西亚第三代华人，祖父从中国带来的不只是谋生的行囊，还有潮州的语言和习俗。我们在马来西亚讲潮州话，唱潮州歌，泡潮州工夫茶，还修复了韩江家庙，这栋潮式建筑仍然承载着我们对家乡的许多记忆。

　　我观察到，潮州文化传播到东南亚之后，通过和当地马来人、印度人的文化交流，形成了具有鲜明地方特色的多元文化。东南亚华侨还承担了文化桥梁的作用，一端连接着中国，另一端连接着东南亚，这座桥梁本身也在不断地创造出新的文化形态。

马来西亚文化遗产保护专家林玉裳。受访者供图

　　刘河隆：泰国素有“潮人第二故乡”之称，也是“潮剧的第二故乡”，泰国绝大多数华裔都来自潮汕地区。如今仍在泰国演出的30多个华人戏班里，大多是潮剧戏班。

　　我在曼谷北部的华人街区出生长大，家的四周遍布华人庙宇与社团。曾祖父从广东揭阳移居泰国，曾担任当地潮剧演出的负责人。《潮剧新生》这部小说的创作，便取材于我的生活观察、家庭经历，以及泰国潮剧的现实处境。

　　如今，不少泰国华裔新生代已听不懂潮语，我写下这部小说，是希望能用文字记录泰国潮剧的发展轨迹。

泰国作家、2024年泰国国家图书奖得主刘河隆。受访者供图

　　南方+：《给阿嬷的情书》的热映，让人们看到了侨批文化的创新表达。在APEC“中国年”背景下，为何讲好华侨故事、挖掘华侨文化越来越重要？

　　林玉裳：文化传播，最重要的不是告诉别人我们有什么，而是让别人愿意理解，并产生共鸣。

　　讲好华侨故事，也是为了让海内外华人更好地理解彼此的处境，用更多元的视角看待华侨故事。我在海外推广中华文化时，更倾向于从生活细节、建筑风貌、家庭记忆和个人故事入手，挖掘那些深藏在文化习俗背后的故事。当我把这些故事讲出来时，人们会发现，这些文化记忆与我们的日常息息相关。

“字里暹罗：泰国文学展”。主办方供图

　　刘河隆：明代出使泰国的中国使臣曾留下记载，旅居泰国的华人极易被本土同化，渐渐淡忘华人身份。时至今日，这种情况仍有发生。许多年轻华裔已经不会说中文，甚至不知道自己原本的中文姓氏与家族祖籍。

　　我自己的中文水平也有限，但许多文化习俗仍在家族中代代传承。作为受过良好教育、有能力传播文化知识的华裔后代，我认为自己有责任守护族群的根脉，让后代记住自己来自何方。

　　众所周知，中国，尤其是粤港澳大湾区，是无数海外华人的故土。每当谈到广东，我心中总会想起祖辈的家乡。传播至全球各地的文化习俗，很多都源于这片土壤。

　　谈国际化办展

　　APEC主题文化馆像块磁铁

　　把亚太出版资源吸附过来

　　南方+：这次来南国书香节，您将带来怎样的分享？

　　林玉裳：我会以祖父林秋亭的经历入手，结合家族档案、出入境证件、护照及口述历史等第一手史料，分享20世纪潮州人的“过番”故事。1934年，祖父来到马来西亚，他的一只英国制的“箧荜”里，收藏了他自1934年至晚年的各类身份证明及移民文件，这些文件记录了我们家族三代人的移民往事。

马来西亚槟城《城视报》主编、岛读书店主理人张丽珠。受访者供图

　　张丽珠：我希望我们策划的“这么近的南洋”系列活动、展览成为南国书香节国际交流板块中的一个具有区域性、在地性和文化亲近感的内容单元。南洋与中国，尤其是岭南之间，有着长期的人员往来、文化传播的联系，因此，这个展览不仅仅是海外文化的展示，更是一条帮助人们重新理解中国与东南亚关系的文化线索。

　　我们尝试把不同国家的文化工作者、作家和学者放置在同一个交流的场域，而不是以单一国家或单一华人文化的视角来解读南洋。

　　此外，我希望我们的展览与泰国主宾国馆、其他国际展区形成呼应，我们要通过文学、历史、华人社会等内容，让观众看见不同国家之间既有各自特色，又持续交流、彼此影响的发展脉络。

“热带的雷响”展览。主办方供图

　　南方+：本次以APEC经济体为重点的国际文化交流，是否会为南国书香节未来的国际化发展沉淀可延续的机制或项目？

　　宋禹：当然。APEC主题文化馆就像一块磁铁，把亚太乃至更广区域的出版资源都吸引了过来，直接促成了即将首次举办的国际图书版权交流洽谈会。

　　这场活动内容很丰富，不仅有海内外出版机构的版权项目展演，还邀请到各国的出版社代表以及我国港澳出版同仁登台推介，此外，一批中外版权合作项目将在现场签约。从少儿绘本到科技专著，从艺术画册到社科典籍……这一份份协议，是一部部作品跨越国界的起点。

　　我们还有更长远的想法，以这次洽谈会为起点，探索设立常设性的国际版权对接渠道，让版权交易不只发生在南国书香节举办期间，还拥有更常态化的对接窗口。与此同时，海外分会场、国际推广站点的谋划也将提上日程，我们不想只做热闹的“快闪店”，而是将南国书香节的渠道网越织越密，助推更多粤版好书和中国故事走向世界。

　　张丽珠：这是我们非常希望推动的方向。南国书香节只是一个开始，更重要的是活动结束之后，人与人之间建立起来的联结能否持续。

　　我们想让读者看到，今天的东南亚，是一个丰富而复杂的文化现场。这里不仅有不同族群、语言和宗教，还有快速发展的城市与年轻的创作力量。希望大家观看南洋，进而理解南洋，重新发现中国与东南亚之间的文化联系。

各洲文学展。主办方供图

　　南方+：您对本届南国书香节有哪些期待？

　　林玉裳：这是我第一次参加南国书香节。它不只是一个展示图书的文化平台，也是一个能让不同文明相遇对话、促进彼此理解的平台。今年APEC会议落地深圳，南国书香节也专设了APEC馆，我们正处在推动亚太合作与文明交流的重要时期。

　　我始终认为，一本书能让我们了解一个国家的历史，一个故事能让我们理解一个民族的情感，推动文化交流才能真正建立理解与信任。南国书香节汇聚了不同国家的作家、出版人等多元主体，这也可以帮助我们看见彼此的共同点与差异。我也期待，未来能有更多海外华人的故事在这里被看见。

　　宋禹：我希望，南国书香节能成为中外文化“双向奔赴”的典范，让世界通过书香节看到湾区的活力，也让湾区读者在这里拥抱全球文化。南国书香节就像一座灯塔，照亮每一个爱书人的阅读之路，也让“书香岭南”的未来，更加可期。

　　杨虓：我在广东生活了22年，南国书香节也陪伴了我22年，每年逛展、买书、读书，受益良多。从读者到策展人，参与书香节的身份在变，对阅读的热爱不变。

　　作为策展单位，我和我的团队有更大的创意空间去展现文学、文化的精致成果，去邀请更多的人参与到阅读和体验中来，这是更具意义的工作。未来，我们期待南国书香节能够在推动国际文化交流、文明互鉴的过程中起到更大的作用，让人类智慧的结晶能够处处闪光。