人物名片
今年2月，30岁的深圳学霸刘洁因英文抗疫演讲视频而走红。她在网上发表视频《We Are All Fighters（我们都是战士）》浏览量破2亿。
3月7日，由墨西哥杜兰哥政府承办的“第二届世界可持续发展论坛”举办。她录制的第二段英文演讲视频《谢谢你，世界》在会上播放，展示了中国对世界满满的感激之情。现场1900位参会嘉宾观看后非常感动。
3月14日，新闻报道了广东支援湖北荆州医疗队员、广东省职业病防治院主管医师王烁不幸因公殉职。“我感到非常悲痛，也为医护人员在此次疫情中，为大家作出的奉献而感动。”刘洁说。
这次抗击新冠肺炎疫情，众多白衣天使前赴后继，日以继夜地付出。刘洁最难忘的是，2月18日，武汉市武昌医院院长刘智明在抗击疫情中不幸染病去世。其妻子蔡利萍护士长和同事追在车后，和年仅51岁的他，做最后的告别。“我在网上看到视频就哭了。”刘洁说。
此次刘洁特意为医护人员录制了一段英文演讲视频，希望她的演讲视频，能够传递对医护人员的感激、关爱，也能够借此为各位奋战在一线的医护人员说一句——
“感谢你们为我们所做的一切！虽然你们不是天使，但如果天使真的存在，他们一定就是你们的样子！”
以下为英文演讲稿原文：
人们总说他们是天使
People always say that they are angels
因为他们总是穿着一身洁白的衣服
Because they always wear white
在我们最需要、最脆弱的时候出现
and show up when we are so vulnerable and in desperate need for help
拼劲全力去拯救我们的生命
and try their best to save our lives
但我们忘了
But we forgot
当他们脱下身上这身白衣服
when they take off the clothes
他们也只是普通人
they are just one of us
他们也是父母的孩子、是孩子的父母、是我们的家人、是我们最好的朋友
They are sons and daughters, mothers and fathers, they are our loved ones, and they are our best friends
他们没有超能力、没有保护罩、更没有会飞的翅膀
They don’t have the super power, nor the protective cover. Let alone the flying wings.
他们有的只是一颗仁心
All they have is just a kind and warm heart
但是为了这颗仁心
But just because of this kind and warm heart
她不得不告别还没有满月的孩子去照料病人
She had to leave her new born baby behind and take care of the patients
她不得不拒绝所有家人的劝阻，毅然决然去到疫情最严重的地方
She had to go against all her families , and volunteer to go to the the worst-hit areas
他不得不违背和未婚妻的誓言，永远也无法和她走入婚礼的殿堂
He had to break the promise for his fiancee and would never be able to walk her into the wedding hall
他不得不抛下了相守多年的妻子，甚至没有机会和她说最后再见
He had to leave his wife that had been with him for years, and didn’t even have a chance to see her face for the last time
终于他们困了、累了、病倒了、离开了
Only when they get tired and exhausted, when they fall down and gone
我们才发现
Could We realize
原来他们并不是天使
That they are not angles
他们只是在以命换命
They just sacrifice their lives for ours.
愿我们能将这份恩情铭刻在心，对他们：
I hope we could engrave these good deeds in our hearts and
多一分感谢、多一分理解
Show more gratitude, more understanding
多一分尊重、多一分配合
More respect and more cooperation to them
这或许就是对他们付出的最好回报！
That is perhaps the best reward to their sacrifice!
最后我想对这些战斗在抗击病毒一线的医护人员们说一声
Finally I want to say to these doctors and nurses
Who had fight in the frontline against the virus:
感谢你们为我们所做的一切
Thank you for everything you’ve done for us
虽然你们不是天使
Even though you are not angles
但如果天使真的存在
But if the angels do exist
他们一定就是你们的样子！
They must look like you!
【监制】金祖臻
【记者】沈丛升
【视频剪辑】沈丛升 实习生 赵子周
【来源】 南方探针南方号
