“有好的故事就要选择好的渠道去传播！香港是世界观察中国的窗口，也是我们向世界传播中国声音的重要渠道。”6月8日下午，在首届文化强国建设高峰论坛新媒体时代的国际传播创新分论坛上，香港大公文汇传媒集团深圳新闻中心主任黎冬梅说。

　　香港故事是中国故事的重要组成部分。“我们常常说借船出海，其实香港本身就在海里。在对外传播方面，香港在对外话语体系建设中有自身优势，因此也更易于我们传播好中国声音。”黎冬梅说。

　　如何全面提升国际传播效能？在黎冬梅看来，国际传播面对的是不同国家区域和不同受众，语言文化和思维习惯不同。因此，国际传播的内容和渠道要高度适配。

　　黎冬梅建议，要把内容、技术和国际审美有机结合，培养适合国际传播的语言体系和形象表达，让海外受众能够读得懂中国故事。“可以有幽默、可以有诗意，也可以简单粗暴，但一定要有力量。”她说。

　　南方日报记者 龚春辉 见习记者 苏韵桦