编者按：在粤港澳大湾区，有这样一群人，他们从这片中西文化交融的热土出发，深挖中华文化历史基因，塑造湾区人文精神，激发大湾区文化繁荣的无限活力。在第三届粤港澳大湾区文化艺术节举办期间，南方网、粤学习客户端推出《湾区文化探世界》系列报道，展现“湾区人”致力文化传承创新，融通中外文明，助推大湾区文化高质量发展的故事。

　　在插画界，有这样一名成长于深圳的“90后”画家，她从法国巴黎学成归来后，以墨水为媒介，用一个个东方魔法师形象，向世界展示神秘又多彩的中国文化。她曾受邀为意大利米兰文艺复兴百货创作新年橱窗，橱窗里画作中，大胆的配色和精巧的构图尽显东西方文化的交融，吸引了不少游客驻足。

　　近日，南方网、粤学习客户端记者来到深圳，专访插画师陈祖儿，探访她笔下东方魔法师的“奇妙世界”。

“红黑系列”插画部分作品。

　　艺术创作要扎牢中国文化这个“根”

　　南方网：2020年，你为米兰文艺复兴百货大橱窗进行艺术创作，这个合作是怎么达成的？

　　陈祖儿：当时，机缘巧合，我的作品被主办方看到，接到他们的邀请邮件后，我就带着刚创作不久的“红黑系列”作品去巴黎和他们做了一个交流。他们当时问我：“你觉得什么是‘中国潮’？”我说“中国潮”就是我，也是所有在海外生活和学习的华侨和留学生们。中国文化不一定只是用筷子、吃饺子、说“你好”和茉莉花，它可以是时尚的、年轻的、调皮的，也可以是怪诞的。我在法国留学十年，接收了世界各地的文化影响，但我认为我的作品应该扎牢中国的“根”。

　　我当时讲完自己的观点后，我看到他们（主办方）眼睛突然放光，给了我一个拥抱。那一瞬间我很开心，可能我的个人观点或者我的作品让他们看到了不太一样的中国文化。

2020年初，陈祖儿为米兰文艺复兴百货大橱窗进行艺术创作。

　　南方网：你的创作风格和研究方向是怎么形成的？

　　陈祖儿：我记得刚去法国的时候，那边的同学基本上都没来过中国，难免会对中国有一些刻板印象，但他们是想去了解中国的。通过日常的一些接触和交流，一些固有观念会被慢慢打破。但我还是想通过画画来让大家重新认识一个鲜活的中国和她背后的文化。

　　优秀的画作是美丽的，大家都喜欢美丽的东西，如果这里面能融入中西方文化的话，会是一件非常有趣的事情，所以近些年，我的研究方向就是用墨水来表现融汇中西方文化的插画。我希望能把中西方文化融合在一副画作，让双方都能感受到其中的美和背后蕴含的文化。

陈祖儿原创插画人物形象——东方魔法师。

　　南方网：东方魔法师的概念是怎么诞生的？如何与东方元素巧妙融合？

　　陈祖儿：东方魔法师是我的一个构想。她是一个来自东方的少女，去西方学习魔法和知识，最后带回了东方，和志同道合的小伙伴将西方魔法和中方文化进行融合，讲述了很多有趣的故事。

　　在我的作品中，魔女是一个喜欢冒险的女性角色。她在接纳世界各地文化的同时，一直在用自己的视角去传播东方文化。东方魔法师其实代表了我的理念，希望通过自身的行动把不同的文化进行重组、更新、延展，更好地促进文化交流。

　　墨水为媒，画出大胆撞色的“中国潮”

　　南方网：你的画作中大多数用了墨水。

　　陈祖儿：对。墨水也是中国文化的一个标志，我一开始接触墨水只是画一些小涂鸦，后来静下心创作时，发现它的魅力越来越大，让我有一种DNA被唤醒了的感觉，不断地带给我新的惊喜。

　　另外，相对比水彩，墨水在纸上呈现的颜色给人强烈的视觉冲击，创作者下笔那一刻任何细微的变化都会呈现不同的触感，不同的笔触自然而然展现出不一样的风格。

　　南方网：“红黑系列”在海内外社交媒体获赞无数，这个创作是怎么开始的？

　　陈祖儿：创作“红黑系列”的时候我刚回国不久，那时候看到很多年轻人开始穿汉服、穿旗袍，我发现新一代的年轻人开始寻找适合自己的文化符号。当时我觉得“中国潮”会是持续很长一段时间的潮流方向。

　　所以在“红黑系列”中，我想把中国文化表现出故事感，想呈现一个乌托邦的世界，那个世界里可以养龙、骑虎，也可以拥有很厉害的“二郎神”，这些灵感来源于我们中国传统的神话。对我来说，这个系列的创作是一次很大的突破。

　　传统文化不是过去时，是进行时

　　南方网：近些年，越来越多带有中国元素的设计作品涌现在世界舞台。作为艺术工作者，应该如何弥合传统文化与当代艺术传播上的时间差？

　　陈祖儿：首先，我对中国文化一直保持好奇和天真的态度，所以通过我的作品你自然能看出我受东方文化的影响。

　　另外，传统不一定是过去时，它可以是进行时，每一个时代都会诞生独有的时代面貌。我们可以在尊重和保护传统的基础上做一些新的支线，让传统文化与现在的文化氛围进行接轨，产生一些有趣的“化学反应”。

　　现在国内有很多创作者将传统文化融入游戏、电影、音乐当中，这些新的艺术表现形式很容易吸引全世界的关注，这是非常好的。我认为海外文化传播需要一个循序渐进的过程，它不是强行塞进去的，而是一个沟通的过程。先用有趣的内容和形式吸引大家，自然就会产生进一步探索和交流的空间。

陈祖儿。

　　南方网：从海归的视角来看，你观察到深圳近些年的文化发展状况是怎样的？

　　陈祖儿：以前深圳给大家的印象是科技产业比较突出，但近些年我们可以看到深圳在大力支持文化产业发展。

　　尤其是整个粤港澳大湾区，这里为年轻的艺术创作者提供了展现自我的空间，让这一代年轻人可以大胆释放自己的个性。在世界舞台上去讲中国故事，艺术就是一个很好的纽带，这个领域有很大的空间可以去做文化输出的。

　　我选择从巴黎回到深圳，也是想让自己有更多机会了解更深层次的中国本土文化，继续把这些美丽、神秘、梦幻、精彩的文化进行新的表达，用一种有趣的“语言”传递给世界各地热爱艺术和文化的人们。

　　统筹：李琳 申晨

　　策划/制作：黄小殷

　　脚本/采写：黄小殷 实习生 张倩

　　协调：谢芸

　　鸣谢单位：深圳市委统战部

　　部分素材来源：深圳市委宣传部 电影《白蛇传·情》官方微博 《魔女的盛宴》艺术展主办方 世界舞蹈大赛（WOD）