今日，秋分。
Today (September 23rd) marks the beginning of Autumn Equinox.
秋分是二十四节气的第十六个节气，也是秋季的第四个节气。秋分之“分”为“半”之意，平分秋季，昼夜均而寒暑平，此时凉风习习、丹桂飘香、书声琅琅，正是人间好时节。
The Autumn Equinox (Chinese:秋分) is the 16th solar term of the year and the fourth one of autumn. Autumn Equinox and Spring Eduinox are the two days in the year when day and night are of equal length.
During Autumn Equinox, the wind blows gently, the fragrance of laurel blossoms is wafted through the fresh air, and students read aloud in classrooms. All signal the arrival of a good season.
“秋分秋分，昼夜平分”，今天，太阳直射的位置刚好来到赤道，全球昼夜时长相等。昼夜各半，温情相伴。一个“平分秋色”的故事，致所有人。
Here is a story about the Autumn Equinox for you.
出品：南方网
策划：张纯青
统筹：赵杨 李琳
监制：谢苗枫 朱景 区小鸣
编剧：苏若倩
出镜：黄绮铌 罗晓然
摄影：张琪达
剪辑：张琪达
海报：武君丽
英文翻译：董涵
英文审校：张莹 欧阳妍 刘灵芝 Jerry
实习生：简嘉颖 文婕 陈玥凝 曾隽恺 吕雯雯 张琦瑄
Presented by Southcn.com & GDToday
Planning: Zhang Chunqing
Coordinating: Zhao Yang, Li Lin
Supervising: Xie Miaofeng, Zhu Jing, Ou Xiaoming
Script: Su Ruoqian
Featuring: Huang Qini, Luo Xiaoran
Filming: Zhang Qida
Video editor: Zhang Qida
Poster: Wu Junli
English translation: Ariel
English editor: Wing, Olivia, Monica, Jerry
Intern: Jian Jiaying, Wen Jie, Chen Yuening, Zeng Juan, Lv Wenwen, Zhang Qixuan
回顾往期
