“（我们要）把中国故事讲给世界听，将中国故事转化为世界故事，让世界故事更加丰富多彩、美美与共，从而使中国电影成为中国和世界观众真正意义上共享的‘公共品’。”

　　6月8日下午，在深圳举办的2023文化强国建设高峰论坛之电影业高质量发展分论坛上，中国电影家协会副主席、清华大学新闻与传播学院教授尹鸿在题为《坚持中国特色，创新电影语汇，不断提升中国电影的国际传播力和影响力》的演讲中，强调在电影强国的建设中，中国电影必然承担着对外讲好中国故事、传播中国形象的历史使命。

　　尹鸿介绍，过去20年，借助于电影行业的产业化、市场化改革，中国电影获得了快速、甚至是高速的发展，“长津湖”系列、“战狼”系列、“流浪地球”系列、“我和我的祖国”系列等具有强烈爱国主义、英雄主义情怀的国产电影成为中国电影市场的领跑者。然而，至今为止，国产电影虽然国内票房的纪录不断被突破，但是华语片海外票房的最好成绩依然是由2000年《卧虎藏龙》的2.1亿美元所保持，2002年出品的国产片《英雄》国际市场1.5亿美元的成绩20年来没有被国产电影刷新。与中国电影发展的巨大成就相比，中国电影的国际传播力和影响力还远远没有达到人们所期待的深度、广度和强度。因为全球票房前20位的大部分为非中国影片，其海外票房都远远超过本土市场。从这个意义上来说，中国电影目前主要还是面向内需市场，海外和国际传播力还有巨大的发展空间。

　　而在电影强国的建设中，中国电影必然承担着对外讲好中国故事、传播中国形象的历史使命。中国还需要生产出更多具有全球共享价值的电影产品，才能真正成为世界性电影强国。他建议中国电影用“以人为本”的中国价值观来丰富改造“西方主导”的价值观，用中国文化带给世界以文化营养。

　　尹鸿认为，某些中国特有的现实状态和生活方式，在不同社会文化语境中很难理解，例如孩子上学升学、家庭婆媳关系等，但是更加强烈、简单的人性故事、情感故事、类型故事，理解起来就相对容易。特别是动画片这种简单流畅的艺术呈现，往往更容易被不同文化语境中的人所接受。这些年，随着影视、动漫、游戏在互联网平台的传播，新的文化审美正在世界各国的年轻群体中扩散，“国风”“国潮”新形象和新气质逐步成形，许多国家的青年观众对这些进行过创新性转化的中国传统文化感兴趣，电影应该充分利用这些元素，打造电影IP，形成满足不同需求的电影产品。

　　文字：南方日报记者 刘奕伶 张思毅

　　摄影：南方日报记者 姚志豪

　　设计：张昶