8月9日晚，青岛市公安局地铁分局再次通报了“一小伙在地铁车厢内遭老人殴打”一事。根据通报，小伙和某城对老人翟某绪进行滋扰辱骂，双方发生肢体冲突。公安机关对和某城处以行拘处罚，对翟某绪采取刑事强制措施。
通报称，8月7日，网传“一小伙在地铁车厢内遭老人殴打”视频，公安机关依法立案调查。
经调查，8月7日7时35分翟某绪（男，69岁，退休职工）自地铁3号线李村站乘车，站立于2号车厢通道处。7时37分和某城（男，23岁，无业）自地铁3号线万年泉路站乘车，站立于2号车厢通道处。期间和某城对周围多名乘客进行言语滋扰，7时42分对翟某绪进行滋扰辱骂。7时44分至7时46分，双方发生肢体冲突，过程中和某城扯破翟某绪上衣，翟某绪击打和某城面部。7时49分，和某城在清江路站下车。8时8分，翟某绪在汇泉广场站下车。
公安机关根据调查情况认定，和某城违反《中华人民共和国治安管理处罚法》相关规定，依法对其处以行政拘留处罚；翟某绪殴打和某城，造成和某城右侧鼻骨粉碎性骨折（经鉴定，伤情损伤程度为轻伤二级），涉嫌故意伤害罪，依法对其采取刑事强制措施，案件正在进一步办理中。
此前报道：
南方网、粤学习记者 陈海敏
