《中国广东》动态

《Guangdong China》Summary

 

  广东地处中国大陆的南部,历来是中国南部、中南、西南地区对外联系的主要渠道,素有中国南大门之称,因为独特的地缘优势,这里曾是推动中国近代历史进程的动力之地,更是中国内地30年来改革开放的最前沿,广东的常住人口为9449万人。广东省经济实力多年稳居全国前列,全省国内生产总值从1978年的185.85亿元增加到2007年的31084亿元,按可比价格计算,年平均增长13.8%。
  2010年1-5月,广东经济保持平稳较快增长,工业生产持续稳步回升,投资增速加快,消费市场较稳增长,进出口加快回升,财政收入增幅小幅回落,金融机构存贷款增幅趋缓,其中广东规模以上工业增加值增长17.7%,广东全社会固定资产投资增长22.6%,社会消费品零售总额增长17.2%,实现进出口总额增长34%,广东经济增长步伐强劲,GDP、规模工业增加值、进出口额、社会商品零售额以及城镇居民可支配收入等经济总量保持了全国第一。

  Guangdong  Province is situated in the south of continent of China, it is the main channel to communicate with southwest, middle south and the south of China all long, it is called the south door of China, because it has special geopolitical advantage, it has been the good area to advance modern time historical process, it is the most front to open and reform in China in 30 years, there are more than 94.49 million populations in Guangdong. The economic force in Guangdong Province has been in the front in whole country steadily in a few years, its total gross domestic product in whole province has been up to 31084 hundred million yuan in 2007 from 185.85 hundred million yuan, its average increment of year is 13.8% according to comparable price .
  From Jan to May in 2010, Guangdong Province's economy can  keep increasing steadily , its industrial production has raised again , its investment has been speed up , consumer market increases steadily, import and export speed up rising again. Financial income fall after rise, financial organization's business' amplification become stable, including big scale industry's increasing  value has been up 17.7%, fixed investments increases by 22.6%, total volume of retail sale of social consumption increases by 17.2%,total import and export increases by 34%,Guangdong Province's economy develops quickly,GDP,big scale industry increasing value, import and export, total volume of retail sale of social consumption and disposable income of people etc economic aggregate can keep No 1 in whole country.

 

◎ 广州新电视塔
◎ Guangzhou New Television Tower

 

 

◎ 天河新貌
省会广州是座具有2000多年历史的文化名城。如今,城市建成区面积已扩大到274.6平方公里,10层以上的大楼达3366座,其中中信大厦高达80层。
◎ New look of the Tianhe area
Guangzhong,the capital city of the province,is famous for its culture and has a history of more than 2,000 years.Its urban area now covers 274.6 square kilo-

metres.There are 3,366 buildings of more than 10 storeys,with Zhongxin Tower rising to 80 storeys.

◎ 亚洲最大的会展中心——中国出口商品交易会琶洲展馆
  其设计独特,环境优美,集会议、展览、商务洽谈等多功能于一体,是实用化、智能化、人性化、生态化完美结合的现代建筑。
◎ He biggest exhibition center in asia—Pazhou exhi bition of export fair of China Its design is speci-

al,the environment is beautiful ,

it is a beautiful,practical,

intelligent,human,good biological modern builiding.

 

◎ 深圳京基金融中心
◎ Shenzhen Jingji Financial Center

 

 

 

◎ 耍歌堂
广东是多民族的省份,不同的民族有不同的民族风情。图为连南瑶族自治县在秋后举行的“耍歌堂”喜庆活动。
◎Song Game

As a multi-nationality province, Guangdong sees a variety of folk customs observed by ist different peoples. The picture shows Liannan Yao Autonomous county celebrating Song Game festivities after the autumn harvest.

 

◎ 大喜的日子
婚礼。是今日广东人人生旅途中非常重要的一件大事。
◎ Wedding Day
Marriage is one of the most im-

portant things in life.

 

◎ 散落在广府、客家、潮汕三大民系的旧建筑,有着鲜明的地域性,印证着不同历史文化的烙印。图为新会县旧民居
◎ There are three big old buildings with Guangdong civil style,Kejia civil style and Chaoshan area's civil style,there are bright regionalism with different his-

torical cultural brand.The picture is old folk house in Xinhui County .

◎ 夏日泳场
◎ Summer Swimming Beach

 

 

 

 

 

 

 

 

本网站由广东省委宣传部南方新闻网《中国广东》编委会版权所有,未经授权禁止复制
网址:http://www.southcn.com/广东/中国广东
电话:020-87184066      传真:020-38783402

举报虚假新闻:如果您在本页面发现虚假新闻和其他错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下"CTRL""ENTER"键,填写举报邮件。
举报电话:020-87373397。谢谢您的支持。