尊敬的客户：

　　在各级政府有力的支持和指导下，盐田国际严格抓实疫情防控工作，并有序推动港区复工复产。目前，港区疫情得到有效控制，盐田港区作业能力已稳步回升。现决定自6月24日00:00时起，整体操作全面恢复：

　　1、所有泊位（包括西港作业区）基本恢复正常运作；

　　2、进一步增加出口重柜入闸预约数量至每日9,000辆，空柜及进口重柜提取业务照常运作；

　　3、出口重柜接收恢复为正常ETA-7天（即船舶预计到达日期前七天）。

　　盐田港区将继续严格执行疫情防控措施，安全有序地推进生产。

盐田国际集装箱码头

2021年6月23日

YANTIAN Resumes Full Operations

June 23,2021

Dear Valued Customers,

　　With the fullsupport of relevant government departments and on the premise of strict epidemic prevention, Hutchison Ports YANTIAN (YANTIAN) has taken proactive measures to steadily resume normal terminal operations. Currently, COVID-19 has been effectively under control in the port area, and the operation capacity of the terminals have steadily recovered. It is now decided that from 00:00 on June 24, YANTIAN will resume full operations.

　　1.All berths (including the West Port area) will essentially resume normal operations;

　　2.The number of laden gate-in tractors will be increased to 9,000 per day, and the pickup of empty containers and import laden containers remain normal.

　　3.The arrangements of accepting export laden containers will resume normal with ETA - 7 (within 7 days of the vessel’s ETA) .

　　YANTIAN will continue to strictly implement epidemic prevention, control measures and promote production in a safe and orderly manner.

　　Thank you for your kind attention.

　　Hutchison Ports YANTIAN