首页 要闻 中国 广东 国际 港台 社会 法制 专题 理论 动漫 财经 体育 娱乐 教育 科技 IT 房产 旅游 人才 汽车 女性 订报 English 社区
南方搜索
站内 网页
昨日社会热点

社会精彩专题
·
纪念邓小平诞辰100周年
·
月饼秀:黄金外衣腐败馅new
·
公民道德,社会进步的标尺
·
农村教育困境拨云见日
·
抵制毒品 参与禁毒
·
我们的“家底”——绚烂的民间文化
·
维护你我消费权益
·
海洋存亡 匹夫有责
·
中国儿童发展状况扫描
·
有多少爱可以“征”来?
当前位置:南方网首页 > 新闻 > 社会 > 社会专题 > 民间文化遗产保护 > 细数“家珍”
神秘“女书”最后一位自然传人阳焕宜去世

2004-09-23 10:25:59 新华网 记者明星 于磊焰

相关专题:我们的“家底”——绚烂的民间文化

  江永县94岁的最后一位女书传人阳焕宜(新华网资料图片)

  94岁的最后一位女书传人阳焕宜。茫然的眼神预示着一个时代的终结(新华网资料图片)

  南方网讯 充满神秘色彩的“女书”最后一位自然传人阳焕宜20日在湖南江永县的家中去世。老人的谢世,意味着当地妇女之间用“女书”这种独特的方式来分享感情、闲聊家常和交流生活经验的传统已经消失。现在,老人的后辈包括孙女们,对“女书”已经十分陌生了。

  阳焕宜老人的年龄仍是一个“谜”。2002年夏天新华社记者在阳焕宜家中采访时,老人亲口说她94岁,按此推算,阳焕宜去世时该是96岁。但江永县官方提供的情况是98岁高龄。专门从事“女书”研究的清华大学中文系赵丽明认为,阳焕宜出生于1909年。阳焕宜出生在“女书之乡”——江永县上江圩镇,在出嫁之前,阳焕宜和同乡的高银仙是要好的姐妹,经常用“女书”通信。高银仙是湖南江永县著名的“女书”传情七姐妹中的大姊。尽管阳焕宜与高银仙并未结拜,但她们年轻时一块习“女书”3年,有着深厚的友情。上个世纪90年代末,结拜的七姐妹均相继去世。阳焕宜便成了能认识、阅读、歌唱、创作“女书”作品的唯一自然传人,被学者称为“女书活化石”。

  1991年,阳焕宜出席了全国女书学术考察研讨会。1995年,她被接到北京参加联合国世界妇女大会。2004年1月,《阳焕宜女书作品集》经清华大学相关专家整理,正式出版发行。由于阳焕宜不懂方块汉字,不受汉字的干扰,所以她的作品成为人们了解“女书”原生态的重要渠道。

  古意盎然的“女书”有近2千个符码,只有点、竖、斜、弧四种笔划,书写呈长菱形,可采用当地方言土语吟咏,历史上主要在湖南江永县上江圩、允山、桃川、黄甲岭乡等地妇女中流传。旧时当地不少才情女子采用“女书”互通心迹,诉说衷肠,将其刺绣、刻划、戳印、书写于纸扇巾帕女红,记录婚姻家庭、幽怨私情、乡里逸闻、歌谣谜语。主人去世后,它们多作为殉葬品焚化或掩埋,只有寥寥少数作为纪念品珍藏保留,因此民间遗存极少,濒临失传。

  阳焕宜的去世对“女书”研究是一个沉重的打击,但抢救“女书”的工程并未因此停止。湖南省文化厅和当地政府正在重点建设江永“女书”文化生态保护区,希望濒临失传的“女书”文化在原生区域得到恢复发展,尽最大努力保护这一历史文化奇葩。

  资料:神秘“女书”

  在湖南省江永县及其毗邻的道县、江华和广西部分地区,出现过一种只在妇女中流行、传承的神秘文字。

  它秀丽娟细,造型奇特,古意盎然。近二千个符码,只有点、竖、斜、弧四种笔划,书写呈长菱形,可采用当地方言土语吟咏。旧时当地不少才情女子采用这种男人不识的“蚊形字”互通心迹,诉说衷肠,将其刺绣、刻划、戳印、书写于纸扇巾帕女红,传记婚姻家庭,社会交往,幽怨私情,乡里逸闻,歌谣謎语,也编译汉文唱本。主人去世后,它们多作为殉葬品焚化或掩埋,只有寥寥少数作为纪念品珍藏保留,因此民间遗存极少。

  就在“女书”即将随最后几位缠足老妇人一道消失之际,从上世纪末开始,通过一批学人努力,这种罕见的女性字符“密码”终于从偏僻山乡进入世界视野,引起了海内外的浓厚兴趣和广泛关注。作为人类一种独特罕见的文化遗存,江永“女书”向世人提供了一串深不可测的谜,一团至今仍未拨开的雾。(编辑:姜志)

这是巳故女书传人高银仙生前给武汉大学教授宫哲兵写的一封信中的部分内容。图中为“女书”字符与汉字的对照。(新华网资料图片)

戳刻在竹简上的“女书”字符(新华网资料图片)

绣在丝帕上的“女书”内容为(从右至左竖读)“祝贺身体健康万事如意生活快乐美满幸福义运娟”(新华网资料图片)



发表评论】【编辑邮箱】【关闭窗口
上一条:
下一条:农民画:八亿中国人情感的画布
相关新闻
达罗:青海蒙古族民间文化的活化石正濒临灭绝 2004-07-15 11:38:55
新疆全力抢救哈萨克族民间古典音乐六十二阔恩尔 2004-09-06 16:04:05
救民间剪纸艺术 七旬绝症艺人苦寻弟子 2004-07-16 11:37:55
首页 要闻 中国 广东 国际 港台 社会 法制 专题 理论 动漫 财经 体育 娱乐 教育 科技 IT 房产 旅游 人才 汽车 女性 订报 English 社区
如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。