鎵句笉鍒伴〉闈
鍗楁柟鏃ユ姤

缃戠珯绠浠-骞垮憡鏈嶅姟-璇氳仒鑻辨墠-鑱旂郴鎴戜滑-娉曞緥澹版槑-鍙嬫儏閾炬帴

鏈綉绔欑敱鍗楁柟鏂伴椈缃戠増鏉冩墍鏈夛紝鏈粡鎺堟潈绂佹澶嶅埗鎴栧缓绔嬮暅鍍忋骞夸笢鍗楁柟缃戠粶淇℃伅绉戞妧鏈夐檺鍏徃璐熻矗鍒朵綔缁存姢

杩濇硶鍜屼笉鑹俊鎭妇鎶ョ數璇濓細87373397 18122015068

ICP澶囨鍙凤細绮-20050235

鎵句笉鍒伴〉闈

缃戠珯绠浠-骞垮憡鏈嶅姟-璇氳仒鑻辨墠-鑱旂郴鎴戜滑-娉曞緥澹版槑-鍙嬫儏閾炬帴

鏈綉绔欑敱鍗楁柟鏂伴椈缃戠増鏉冩墍鏈夛紝鏈粡鎺堟潈绂佹澶嶅埗鎴栧缓绔嬮暅鍍忋骞夸笢鍗楁柟缃戠粶淇℃伅绉戞妧鏈夐檺鍏徃璐熻矗鍒朵綔缁存姢

杩濇硶鍜屼笉鑹俊鎭妇鎶ョ數璇濓細87373397 18122015068

ICP澶囨鍙凤細绮-20050235



 当前位置:南方网首页 > 新闻 > 社会 > 社会民生







·
中国首架自主知识产权通用飞机将投入批量生产 30日
·
公务员报名拉下帷幕 公务员热折射社会心态 30日
·
国土资源部:年内将统一协议出让土地最低价标准 29日
·
胡锦涛访朝:续写中朝友好合作的历史新篇章 30日
·
胡锦涛同金正日会谈 就发展两国关系提四点建议 29日
 
影楼制做结婚相册 封面印上“花花公子”

2005-10-31 09:46:40 华商晨报网络版 王莉 傅广新

相关新闻:
·暗访揭秘婚纱影楼美好的背后:漂亮婚纱从来不洗 2005-04-04
·四川南充105岁老人走进婚纱影楼喜圆婚纱梦 2005-06-16

  南方网讯 “PLAY BOY'S REAL SEX”出现在一对准新人的婚纱相册封底上,当朋友翻译出来单词的不雅含义时,准新郎和准新娘的脸一下子红了。

  昨日(30日),这对准新人来到为他们拍照的影楼讨说法,得到的答复是“我们也不懂英文”。

  准新郎:我咋成了“花花公子”

  “要不是朋友给翻译出来,我还真不知道是什么意思。”即将做新郎的康先生气愤地告诉记者,他是抚顺人,一直在黑龙江工作,10月25日专程赶回抚顺,就为了和相恋了数年的女友邵小姐登记结婚。

  “25日那天我们登记之后,就来到影楼照婚纱照。”28日,康先生和邵小姐兴冲冲地将婚纱照取回。29日亲戚朋友们来看时,康先生的一位同学发现了“玄机”。

相册封底上有含义露骨的英文单词

  “同学仔细地看了相册封底上的英文之后,告诉我那是与‘花花公子’和与‘性’有关的含义。”康先生感到受到莫大的侮辱。

  邵小姐向记者描述了她的感受:“这是我结婚珍藏的相册,出现这些英文单词,让我感觉尊严受到了侵犯,毕竟我们的传统道德是排斥这些东西的。”

  影楼:我们也不懂英文

  两人随即找到拍照的影楼讨说法,但是影楼的答复是“我们也不懂英文”。影楼同意为两人重新制作一本相册,但对于康先生索赔200元的要求表示不能接受。

  昨日上午,记者来到这家名为“微笑新娘”的影楼,负责人张小姐接受了记者的采访。

  张小姐告诉记者,他们只负责化妆,拍照,至于相册的制作则是委托“沈阳的人”来做。

  记者向张小姐要“沈阳的人”的电话,但张小姐表示不清楚。

  对于相册上英文单词的含义,张小姐表示:“我不认识,我要是认识不就没有这样的麻烦了吗。”

  记者:为什么不先了解单词的含义再制作到相册封底上?

  张小姐:那只是装饰。

  记者:可能让人造成误解的单词会给当事人的生活造成什么样的后果,您想到过吗?

  张小姐:我不知道,我们答应给他重做了,至于其他的我不知道。

  记者:英文内容是顾客自己选择的吗?

  张小姐:不是,是制作人员做上去的。

  英语老师:单词含义露骨

  记者随后采访了辽宁大学一位英语老师,了解到playboy是花花公子,real是真实的意思,sex则是性爱的意思。

  而且下面导读中的hot talk、hot photos、hot modele(model),可分别翻译为热点话题、火辣图片以及火辣模特。

  这位老师分析说,这很可能是外国的一本杂志封面,而且与“花花公子”有关或者模仿“花花公子”。

  另外记者从网上查阅了封底下方提及的一个人名,发现是花花公子曾经的封面女郎,一位性感的模特的名字。

  虽然根据这些,还无法判断这是一本色情杂志的封面,但因为出现了“花花公子”和“性爱”这样的字眼,仍然让一对准新人感觉不舒服。

  对于康先生的愤怒,抚顺市消费者协会表示,双方可以协商解决,如果协商不成,可以通过法律途径解决。(编辑:胡曼筠)

 


发表评论】【关闭窗口
上一条:
下一条:中学生发明洗脚椅获得国家专利 出价500万叫卖
鎵句笉鍒伴〉闈

缃戠珯绠浠-骞垮憡鏈嶅姟-璇氳仒鑻辨墠-鑱旂郴鎴戜滑-娉曞緥澹版槑-鍙嬫儏閾炬帴

鏈綉绔欑敱鍗楁柟鏂伴椈缃戠増鏉冩墍鏈夛紝鏈粡鎺堟潈绂佹澶嶅埗鎴栧缓绔嬮暅鍍忋骞夸笢鍗楁柟缃戠粶淇℃伅绉戞妧鏈夐檺鍏徃璐熻矗鍒朵綔缁存姢

杩濇硶鍜屼笉鑹俊鎭妇鎶ョ數璇濓細87373397 18122015068

ICP澶囨鍙凤細绮-20050235

精彩图片回顾




如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。
 
鎵句笉鍒伴〉闈

缃戠珯绠浠-骞垮憡鏈嶅姟-璇氳仒鑻辨墠-鑱旂郴鎴戜滑-娉曞緥澹版槑-鍙嬫儏閾炬帴

鏈綉绔欑敱鍗楁柟鏂伴椈缃戠増鏉冩墍鏈夛紝鏈粡鎺堟潈绂佹澶嶅埗鎴栧缓绔嬮暅鍍忋骞夸笢鍗楁柟缃戠粶淇℃伅绉戞妧鏈夐檺鍏徃璐熻矗鍒朵綔缁存姢

杩濇硶鍜屼笉鑹俊鎭妇鎶ョ數璇濓細87373397 18122015068

ICP澶囨鍙凤細绮-20050235