据美联社4日报道，今天，天安门广场的倒计时牌显示，距离北京奥运会开幕还有4天。4000多万盆花卉到处盛开，就连公路的中央隔离带上也摆满了鲜花。几天来，蓝天取代了往日灰蒙蒙的雾霾。

　　8月4日，几名志愿者经过居庸关景区的街道。北京奥运会期间，“天下第一雄关”居庸关景区的一些仿古建筑成为公路自行车赛的工作区，古色古香的环境给人一种穿越时空的独特感受。新华社记者侯德强摄

　　北京多姿多彩迎奥运

　　8日，北京奥运会开幕式将在国家体育场“鸟巢”内上演。这一天，中国期待已久，这一天，中国将在这个国际体育舞台上登场亮相，数千名演员将参加开幕式表演。

　　虽然天气炎热潮湿，但几天来，明显变得干净的空气取代了常常笼罩首都的烟雾，提升了北京的精神面貌。

　　《新西兰先驱报》的体育编辑保罗。刘易斯在3日的报纸上说：“比我预想的要好得多，虽然空气中有一点点雾，但完全不像一直以来所报道的那样。”

　　中国政府表示，希望奥运会传达友谊的信息，并且已动员安全部门保证这一点。

　　除了数万名奥运志愿者之外，还有数十万所谓的“城市志愿者”，他们在地铁站执勤、在路边提供旅游信息，或者只是以立正姿势站在奥运场馆的走廊上。

　　图为8月3日，天安门广场上的“中国印”在自由转动（多次曝光）。新华社记者季春鹏摄

　　法新社3日发表文章，题目是“北京为奥运会进行最后的准备”，摘要如下。

　　随着北京在奥运会前加速美化自己的脚步，中国的首都居民每天醒来都会发现令他们感到惊奇的新事物。

　　这个城市每天都在发生着变化———这里多出一处鲜花，那里又挂上了一串红灯笼，这一切让整个城市变得更加多姿多彩。

　　在8月8日至24日的奥运会马上就要到来之际，一支由工人组成的劳动大军，手里拿着铁锹、扫帚、锤子和油漆桶，正在街头忙着进行最后的粉刷、打扫和修饰工作。

　　街头的一条标语写着：“作为奥运会的东道主，让我们都为建设新北京做贡献。”

　　北京一些主要的饭店也都开始装扮起来———种上鲜花，重新粉刷，而且还在外面装上组成五环标志或者运动员造型的彩灯。大多数饭店还在大堂里装上了五彩缤纷的装饰品，其中最普遍的就是作为奥运会吉祥物的五个福娃。

　　市政府负责鲜花装饰的官员说：“北京准备好了。这是一种表现我们的团结、热情和对运动员的支持与祝福的方式。”

　　天安门广场上也摆上了以奥运为主题的花坛，旁边还有彩色的巨大标语“同一个世界，同一个梦想”。

　　2008年的北京，这座历史悠久的文化古都，时尚、动感、魅力四射。奥运在即，北京已经张开双臂，以崭新面貌迎接四海宾客：天更蓝，水更绿，道路更宽广，交通更便利，一座座奥运场馆拔地而起，成千上万志愿者的热情服务……心在动，情似海。这个8月，我们将向世人展示一幅幅烙上火红“中国印”的生动奥运画卷，让全世界的目光都聚焦在一处——中国——北京！

　　图为7月31日，汽车奔驰在北京悬挂迎奥运旗帜的路灯下，车灯划出线条的景色。新华社记者张燕辉摄

　　人民争相当好东道主

　　据美国麦克拉奇报业集团网站8月4日报道，8月8日晚上，中国首都的上空将进行令人叹为观止的烟火表演，来自世界各地的亲王、国王和总统将观看烟火表演。中国也将向世人证明，当初把2008年夏季奥运会的举办权交给中国没错。

　　包括布什总统在内的大约80位国家元首和政府首脑将参加奥运会开幕式。持续210分钟的开幕式既能展示民族自豪感，其间有人又会感到高度紧张。

　　中国引以为傲的东西很多。中国的经济规模位居世界第四位，增长率达到令人惊叹的两位数，在美国经济减速使西方情绪低落的时候成为亚洲经济保持增长的动力。在北京，到处都是造型优美的高楼大厦、聘用欧洲厨师的豪华餐馆、新地铁线和昂贵的艺术展览馆。所有这些确保了中国首都在世界上最具国际性的大都市名单中占有一席之地。

　　工人们不辞劳苦地给建筑工地竖起围板，这样来北京观看奥运会的游客就看不到建筑业繁荣背后的混乱景象了。

　　中国人热情高涨，很多人当起了志愿者。中国人正在力争当好东道主，他们热切期望奥运会取得圆满成功，中国选手能有出色表现。

　　图为8月2日晚，为迎接奥运会，北京天安广场试放烟火。新华社记者陈树根摄

　　世界瞩目“中国的时刻”

　　美国《纽约时报》8月4日发表文章，在我们唯一的星球上，中国举办一届成功的夏季奥运会似乎符合每个人的利益。作为首度举办奥运会的国家，中国希望让人看起来友好而能干，而不仅仅是发达国家廉价商品的提供者和新兴的石油、空气和水的消费大国。中国是一个重要的全球参与者。

　　拥有13亿人口的中国期待着金牌。在中国，胜利或失望将不仅仅是运动员个人的事情而是关乎地球上人口最多的国家的希望和梦想。

　　中国将这届奥运会作为它在世界舞台上展示自我的重要举措，现在，中国将在全世界面前接受考验。中国将受到公众的评判。

　　美国奥委会主席彼得。尤伯罗思说：“从技术上讲，他们将会举办一届成功的奥运会，全世界将会看到一个不一样的中国。很长一段时间以来，我经常去那里，它每时每刻都在发生变化。”

　　在全世界眼中，中国今年已经经受了考验，比如，可怕的四川大地震，地震造成6.9万人死亡，其中很多是孩子。成千上万名记者和志愿者坚决要求去四川灾区进行报道或者提供救助，中国社会变得日益成熟。

　　现在，马上就要举行奥运会了。尽管从理论上讲奥运会只关乎个人荣誉，但几十年来美国人也一直在高呼自己国家的名字，并为获得的奖牌而自豪，所以很难要求中国保持克制。

　　工作人员的外语水平如何，以及我们这些苛刻的游客是否喜欢这里的食物，中国将在很多方面受到评判。

　　同样重要的还有，中国还会受到在北京四处走动的各国媒体摄制组的评判，他们将会记录人们在自然状态下的生活。

　　我们都得长久地彼此生活在一起。如果全世界因为奥运会而比以前更了解、更喜欢中国了，那不是很好吗？

（实习编辑：蔡晓丹）